die Prüfung in (der deutschen Sprache) – экзамен по (немецкому языку)
die Nachprüfung in etwas (Dat.), das Nachexamen in etwas (Dat.) – переэкзаменовка по какому-либо предмету
die Vorprüfung in etwas (Dat.) – зачет по какому-либо предмету
etwas auf das Programm der Prüfungen setzen – включить что-либо в программу экзаменов
auf dem Programm stehen – быть в программе
sich für (auf) die Prüfung vorbereiten – готовиться к экзамену
die Prüfung für den (20. Mai) anberaumen – назначит экзамен на (20 мая)
die Prüfung findet am (20. Mai) statt – экзамен будет (20 мая)
der Prüfung beiwohnen – присутствовать на экзамене
die Prüfung vornehmen - экзаменовать
die Schüler einer Prüfung unterziehen, unterwerfen экзаменовать учеников
die Prüfung ablegen – сдать экзамен
die Reifeprüfung ablegen/ sein Abitur machen – сдать экзамен на аттестат зрелости
die Prüfung bestehen – сдать экзамен
er hat bei der Prüfung gut abgeschnitten (umg.) – он удачно сдал экзамены
er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden (umg.) – он сдал экзамены с большим трудом
er ist in (der Chemie) durchgefallen – он провалился по (химии)
der Abschluß der Prüfungen - окончание экзаменов
die Prüfungen fielen (glänzend) aus – экзамены дали блестящие результаты
das Belobigungsschreiben erhalten – получить похвальную грамоту
die Schüler in die nächste Klasse versetzen – переводить учеников в следующий класс
er ist in der (sechsten) Klasse sitzengeblieben – он остался на второй год (в шестом классе)
der Sitzenbleiber - второгодник
die Klasse, die Schule durchmachen – оканчивать класс/школу
die Schule absolvieren, beenden – окончить школу
der Abschluß der Schule – окончание школы
den Schüler mit goldener (silberner) Medaille auszeichnen – наградить ученика золотой медалью
das Reifezeugnis ausstellen, erhalten – выдать/получить аттестат зрелости
das Abiturientenfest feiern - праздновать окончание школы