Die Schule (школа)
die Eltern unterschreiben das Zeugnis – родители подписывают дневник
in die Schule eintreten - поступить в школу
die Kinder in die Schule aufnehmen – принимать детей в школу
die Kinder zur (in die) Schule schicken – отдавать детей в школу
die Kinder werden mit 7 Jahren eingeschult – дети принимаются в школу с 7 лет
die Schule besuchen – посещать школу
zur (in die) Schule gehen – ходить в школу
in der (auf der) Schule sein – быть в школу
aus der Schule kommen – прийти со школы
die Schule fängt um (neun) Uhr an – занятия в школе начинаются в 9
die Schule ist um (zwei) Uhr aus – занятия в школе заканчиваются в 2 часа
nach Schluß der Schule – после школы
nach dem Unterricht dableiben – оставаться после уроков
er mußte heute in der Schule nachbleiben – его оставили сегодня в школе после уроков
heute ist keine Schule – сегодня в школе нет занятий
heute fällt die Schule aus – сегодня в школе нет занятий
die Schüler freigeben – распускать школьников
wir haben frei – у нас нет занятий
(gestern) wurde freigegeben – вчера не было занятий
Wann haben wir wieder (die) Schule? – когда у Вас снова начнутся занятия?
Der Schüler (про ученика)
In welcher Klasse lernst du? – в каком классе ты учишься?
ich lerne in der (achten) Klasse – я учусь в восьмом классе
ich gehe in die (achte) Klasse – я учусь в восьмом классе
ich bin im (achten) Schuljahr – я учусь в восьмом классе
der Schulanfänger - первоклассник
der Schulabgänger – выпускник школы
der Abiturient – школьник, сдающий выпускниые экзамены
von der (5.) Klasse an – начиная с 5-го класса
der fortgeschrittene Schüler - успевающий
ein fleißiger Schüler - прилежный
ein mittelmäßiger Schüler - посредственный
der Vorzugsschüler/der Bestschüler/der ausgezeichnete Schüler - отличник
Die Stunde (урок)
die Glocke klingelt, die Glocke läutet – звонок звенит
es läutet! Man läutet! – Звонят! Звонок!
es hat schon geläutet – уже был звонок
die Glocke ruft zum Unterricht - звонок на урок
auf das Glockenzeichen – по звонку
nach dem Klingelzeichen – после звонка
die Pause ist aus/ist vorbei/ ist zu Ende – перемена закончился
die Stunde ist aus/ist zu Ende – урок закончился
in der Pause – на перемене
in die Stunde gehen – идти на урок
in der deutschen Stunde – на уроке немецкого языка
Auf die Plätze! – По местам!
Geh an deinen Platz!  - иди на своё место
Setz dich auf deinen Platz! – садись на своё место
am Platz sein – быть на месте
am Platz bleiben – оставаться на месте
Mach mir ein wenig Platz! – подвинься немного
Mach mir Platz! – дай мне место
vom Platz aus antworten – отвечать с места
in der Schulbank sitzen – сидеть за партой
die Schüler aufrufen – вызывать учеников
Namen ablesen – делать перекличку
heute sind alle da – сегодня все присутствуют
der Schüler ist da – ученик здесь
der Schüler ist nicht da – ученика нет
der Schüler ist anwesend – ученик присутствует
der Schüler ist abwesend/der Schüler fehlt – ученик отсутствует
im Klassenbuch die Abwesenden vermerken – отмечать отсутствующих в классном журнале
sich um (fünf) Minuten verspäten – опаздывать на 5 минут
Darf ich hinein? – можно войти?
Herein! - войдите
Darf ich hinaus? – можно выйти?
die Stunden versäumen – пропустить занятие
die Schule schwänzen – прогуливать занятия
er hat zwei Stunden unentschuldigt versäumt – он пропустил без уважительной причины два урока
er ist für (drei) Tage vom Turnen befreit – он освобожден от занятий по физкультуре на три дня
die Hausaufgaben in etwas (Dat.) vorbereiten/anfertigen/abfragen/kontrollieren/aufsagen – домашние задания по какому-либо предмету готовить/делать/спрашивать/проверять/отвечать
Was haben Sie für (zu) heute auf? – что вам задано на сегодня?
Hebt die Hand! – поднимите руки
Nehmt die Hand herunter! – опустите руки
Schau mal! - посмотри
die Frage stellen – задавать вопрос
die Frage beantworten – отвечать на вопрос
Darf ich fragen/antworten? – позвольте спросить/ответить?
entschuldigen Sie, ich habe eine Frage – извините, у меня есть вопрос
den Schüler an die Tafel rufen – вызывать ученика к доске
Komm (geh) an die Tafel! – иди к доске
Komm nach vorn! – выйди вперед
wenn er (nicht) drankommt (umg.) – если его не спросят
an den Bankreihen entlang gehen – ходить по рядам
(auf) Disziplin halten  - соблюдать дисциплину
Sag nicht vor! – не подсказывай
Laßt das Schwatzen! – перестаньте болтать
Schwatzt nicht während Stunde! – не болтайте во время урока
Paßt auf! – будьте внимательны
(un)aufmerksam sein – быть (не) внимательным
die Schüler auf etwas aufmerksam machen – обращать внимание учеников на что-либо
j-m oder etwas (Dat.) Aufmerksamkeit schenken – уделять кому-либо/на что-либо внимание
achten auf j-n, auf etwas (Akk.) – обращать внимание на что-либо
j-s Aufmerksamkeit ablenken – отвлекать чье-либо внимание
aufmerksam zuhören – внимательно слушать
die Erklärungen des Lehrers aufpassen – внимательно слушать объяснения учителя
die Schüler sind ganz Ohr – ученики слушают очень внимательно
die Schüler hängen dem Lehrer an den Lippen – ученики ловят каждое слово учителя
sich interessieren für etwas – интересоваться чем-либо
die Schüler für etwas, an etwas (Dat.) interessieren – заинтересовать учеников чем-либо
(das) Interesse erwecken – вызвать интерес
(das) Interesse beibringen- вызвать интерес
(das) Interesse an etwas (Dat.) haben - интересоваться чем-либо
(das) Interesse für etwas zeigen – проявлять интерес
der Klassenälteste bestimmt die Ordner – староста класса назначает дежурных
Wer ist (heute) Ordner?/Wer hat (heute) Klassendienst?– кто сегодня дежурный?
ich bin (heute) Ordner – я сегодня дежурный
die Tafel sauber machen – вытирать доску
die Tafel mit dem Lappen abwischen – стирать с доски тряпкой
das Klassenzimmer lüften – проветривать класс
Обучение (der Unterricht)
der Unterricht in (der deutschen Sprache) – преподавание (немецкого языка)
unterrichten in etwas (Dat.) – преподавать что-либо
j-m beim Lernen helfen – помогать кому-либо в учебе
den Stundenplan aufstellen – составить расписание уроков
der Lehrer der deutschen Sprache – учитель немецкого языка
Bei wem haben Sie Deutsch? – кто преподает у вас немецкий язык?
der Lehrer für (Chemie) – преподаватель (химии)
der Sportlehrer – преподаватель физкультуры
zum Unterricht, in den Unterricht gehen – идти на урок
zum Unterricht eilen – спешить на урок
zum Unterricht kommen – приходить на занятия
der Unterricht beginnt – занятия начинаются
Unterricht halten – проводить занятия
der Unterricht fiel aus - занятия не состоялось
der Unterricht im Chemiekabinett/Physikkabinett/Biologiekabinett/Werkunterrichtsraum – занятие в кабинете химии/физики/биологии/школьной мастерской
die Schule vermittelt das Wissen in etwas (Dat.) – школа даёт знания по какому-либо предмету
den Schülern Kenntnisse in etwás (Dat.) beibringen – давать ученикам знания по какому-либо предмету
sich Kenntnisse in etwas (Dat.) aneignen – приобретать знания по какому-либо предмету
einen Beruf erlernen - изучать какую-либо специальность
ein Handwerk erlernen – обучаться какому-либо ремеслу
an der produktiven Arbeit teilnehmen – участвовать в производственном труде
sich mit (den Fremdsprachen) befassen – заниматься (иностранными языками)
nach einem Lehrbuch unterrichten – преподавать по учебнику
nach einem Lehrbuch studieren (lernen) – учиться по учебнику 
das Lehrmaterial durchnehmen – прорабатывать учебный материал
die Aufgaben lösen – решать задачи
im Kopfe rechnen – считать в уме
die Regel behalten – запомнить правило
etwas auswendig lernen – учить что-либо наизусть
etwas aus dem Effeff verstehen, wissen, können (umg.) – прекрасно понимать что-либо
Чтение (das Lesen)
das Lehrbuch/das Heft aufschlagen – открыть книгу/тетрадь
Schlag das Buch auf! – раскрой книгу!
Schlag (die) Seite 75 auf! – открой страницу 75!
das aufgeschlagene Buch – раскрытая книга
das Buch zuschlagen – закрыть книгу
Darf ich lesen? – можно мне читать?
Lies von Anfang an! -читай с самого начала!
Lies darüber im Lehrbuch nach – прочти об этом в учебнике
etwas vorlesen – читать что-либо вслух
ausdrucksvoll lesen – читать с выражением
im Chor lesen – читать хором
das Lesen üben – упражняться в чтении
buchstabieren - читать по складам
das Wort falsch lesen – неправильно прочесть слово
er hielt beim Lesen an – он перестал читать
er hat aufgehört zu lesen – он кончил читать
gern etwas lesen – любить что-либо читать
er ist belesen – он начитан
Письмо (das Schreiben)
die Wörter aufschreiben/nachschreiben/nachlässig schreiben – слова записывать/записывать на слух/небрежно писать
Schreibe auf! – запиши!
nach Diktat schreiben – писать под диктовку
etwas ins Konzept schreiben – написать что-либо начерно
etwas ins Reine schreiben – написать что-либо начисто
die schriftliche Arbeit anfertigen – делать письменную работу
auf Linien schreiben – писать по линейкам
Schreib nicht über den Rand! – не пиши на полях!
etwas am Rand(e) notieren – сделать пометку на полях
das Wort einklammern – заключать слово в скобку
er beim (mit dem) kommt Schreiben nicht nach – он не успевает записывать
ich habe noch nicht bis Ende geschrieben – я еще не дописал до конца
das Wort durchstreichen – зачеркивать слово
mit dem Gummi radieren – стирать что-либо резинкой
deine Handschrift ist nicht zu lesen – твой почерк трудно разобрать
die Handschrift entziffern – разобрать почерк
die Handschrift ist (un)deutlich – почерк (не) четкий
die Handschrift ist leserlich – почерк разборчивый
er schreibt eine schöne Handschrift – у него красивый почерк
etwas von (dem Buch) abschreiben – списывать что-либо с книги
etwas Zeile für Zeile abschreiben – списывать что-либо слово в слово
Wort für Wort – слово в слово
Satz für Satz – предложение за предложением
mit Kreide an die Tafel schreiben – писать мелом на доске
mit dem Bleistift/mit der Feder/mit der Füllfeder schreiben – писать карандашом/пером/ручкой 
das linierte/karierte Papier (Heft) – тетрадь в линейку/клетку
die Hefte einsammeln (abgeben) – собирать тетради
die Hefte austeilen – раздавать тетради
die Fehler (Ошибки)
eine fehlerlose, fehlerfreie Arbeit – работа без ошибок
einen Fehler machen – сделать ошибку
in der schriftlichen Arbeit kommen (treten) Fehler (auf) – в письменной работе встречаются ошибки
der Aufsatz strotzt von Fehlern – сочинение пестрит ошибками
die Fehler anstreichen – подчеркивать ошибки
die Fehler korrigieren, verbessern, berichtigen – исправлять ошибки
einen Fehler übersehen – не заметить ошибку
die Fehler besprechen – обсудить ошибку
aus seinen Fehlern lernen – учиться на ошибках
Успеваемость (die Leistungen)
die Leistungen steigen in – успеваемость по
die Note in – балл по
die Note für (die schriftliche Arbeit) – оценка за (письменную работу)
die Noten für das (zweite) Viertel – оценка за вторую четверть
dem Schüler eine Note geben – поставить оценку ученику
eine Note erhalten, bekommen – получить оценку
(eine Fünf) erhalten – получить 5
bekommen eine Fünf, eine Vier, eine Drei, eine Zwei, eine Eins – получить 5, 4, 3, 2, 1
ausgezeichnet - отлично
gut - хорошо
genügend - удовлетворительно
ungenügend - неудовлетворительно
in allen Fächern mitkommen – успевать по всем предметам
nicht mitkommen in etwas (Dat) – отставать по какому-либо предмету
Kommt er in (diesem Jahr) mit? - успевает ли он в этом году?
zurückbleiben in etwas (Dat.) – отставать по какому-либо предмету
zurückbleiben von j-m sich (Dat.) – отставать от кого-либо
nicht genügend Mühe geben – недостаточно стараться
er legt großen Fleiß (Lerneifer) an den Tag – он проявляет большое старание
an ihm könnt ihr euch ein Beispiel nehmen – с него вы можете брать пример
er hat Anlagen zur (Mathematik) – у него способности к (математике)
(die Mathematik) fällt ihm leicht (schwer) – математика даётся ему легко (тяжело)
er ist stark (schwach) in (der Mathematik) – он силен (слаб) в математике
er ist in (der Mathematik) gut beschlagen – он хорошо разбирается в математике
er kennt sich gut in etwas (Dat.) – он хорошо разбирается в чем-либо
er kapiert gut (umg.) – он хорошо соображает