KYJIW

 

          Kyjiw, die Hauptstadt der Ukraine, ist eine der ältesten Städte der Ukraine. Heute ist es eine Großstadt mit etwa 3 Millionen Einwohnern. Die Stadt liegt an den malerischen Ufern des Dnipros. Heute ist Kyjiw ein bedeutendes Industrie-, Wissenschafts- und Kulturzentrum unseres Landes, eine Stadt der Museen, Parks und Grünanlagen. Hier arbeiten über 10 Theater, ein Zirkus, eine Philharmonie.
          Kyjiw entstand Ende des 5.- Anfang des 6. Jahrhunderts. Nach einer alten Legende gründeten die Gebrüder Kyj, Schtschek und Choryw und ihre Schwester Lybid auf einem hohen Hügel am Dnipro eine Stadt, die sie nach ihrem ältesten Bruder Kyjiw nannten. 
          Eine der großartigsten Seiten in der Geschichte der Kyjiwer Rus und ihrer Hauptstadt war die Zeit der Herrschaft von Wolodymyr Swjatoslawytsch (980-1015). Im Jahre 988 spielte sich ein Ereignis von größter historischer Bedeutung ab ‒ die Einführung des orthodoxen Christentums als offizielle Staatsreligion. Das hatte eine große politische und kulturelle Bedeutung. Dank dem Christentum entwickelten sich das Schrifttum, Literatur, Kunst, Recht und Architektur, das Christentum bestimmte die geistige Entwicklung der Gesellschaft.
          Wolodymyr ließ christliche Kirchen errichten. Die erste steinerne Kirche, die Zehntkirche, die von den griechischen Meistern gebaut wurde, entstand 996. 
          Die Sache des Vaters setzte sein Sohn Jaroslaw, genannt der Weise, fort (1019-1054). Seine Regierungszeit war die Blütezeit des alten Kyjiws. Bald entstand in der Oberstadt,, nicht weit von der „Wolodymyr-Stadt“, die „Jaroslaw-Stadt“. Drei Tore führten in diese Stadt: das Polentor, das Judentor und das Goldene Tor, das Haupttor für die Einfahrt in die Hauptstadt der Rus. Seinen Namen hat es in Analogie zum Goldenen Tor in Konstantinopel erhalten.
          Zum architektonischen Mittelpunkt der Stadt Jaroslaws wurde die Sophienkathedrale. Sie wurde zu Ehren des Sieges über die Petschenegen gegründet und 1037 von unbekannten Meistern errichtet. In der Mitte des 12. Jahrhunderts war die Sophienkathedrale eines der größten Bauwerke Europas. Die Sophienkathedrale wurde von 13 Kuppeln gekrönt. In der Ausstattung des Innenraums mit Mosaiken und Fresken übertraf sie alle anderen berühmten Bauten der damaligen Zeit. Über mehrere Jahrhunderte hinweg war die Kathedrale Mittelpunkt des politischen und kulturellen Lebens der Rus. 
          Die Bedeutung Kyjiws als eines wichtigen Zentrums der mittelalterlichen Kultur reichte weit über die nationalen Grenzen hinaus. Die Kyjiwer Rus hatte ihr eigenes Alphabet und die Schrift. Spuren davon wurden in der Sophienkathedrale (die sogenannten „Graffiti“) gefunden. In Kyjiw wurde die erste Schule der Rus eröffnet. In der Sophienkathedrale wurde 1037 die erste und bedeutendste Bibliothek gegründet. Bereits in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts entstanden die ersten Werke der altrussischen Literatur. Ein bedeutender Publizist des 12.Jahrhunderts war der Kyjiwer Großfürst Wolodymyr Monomach, von dem die berühmte „Belehrung“ stammt. Eine Perle der altrussischen Literatur ist das „Lied von Ihors Heerfahrt“, das um 1185 in Kyjiw entstand.
          Eine der schönsten und ältesten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist das Höhlenkloster, das in der Nestor-Chronik 1051 zum ersten Mal erwähnt wurde. Das Kloster ist ein Komplex von Bauten aus dem 11.- 18. Jahrhundert, nimmt die Fläche von 28 ha ein und hat 40 Bauwerke: Kirchen und Gebäude.
          Zu den schönsten architektonischen Bauten gehören die Andreaskirche und die Wolodymyrkathedrale. Die Andreaskirche wurde 1749-1754 im Barockstil nach den Bauplänen des Petersburger Architekten Rastrelli gebaut. Während der Arbeit am Entwurf besuchte Rastrelli das alte Kyjiw. Seine Bekanntschaft mit der Architektur der Stadt hatte seinen Entwurf wesentlich beeinflusst. Das ist eine für die ukrainische Architektur traditionelle fünfkupellige Kreuzkirche.
          Die Wolodymyrkathedrale wurde 1862-1882 im russisch-byzantinischen Pseudostil gebaut. Die Kathedrale hat 7 Kuppeln. An der Ausmalung beteiligten sich die berühmten russischen Künstler W. Wasnezow, M. Wrubel, N. Nesterow. Neben den traditionellen Sujets der christlichen Ikonographie stellte Wasnezow den Fürsten Wolodymyr, die Fürstin Olha und die großen Kompositionen „Die Taufe des Fürsten Wolodymyr“ und „Die Taufe der Rus“ dar.
Texterläuterungen
„Belehrung“ ‒ „Научения“
„Das Lied von Ihors Heerfahrt“ ‒ „Слово о походе Игоря“
 
1. Prägen Sie sich die Wörter ein!
- sich abspielen ‒ случаться
- eine der großartigsten Seiten sein ‒ быть одной из великих страниц
- das orthodoxe Christentum einführen ‒ вводить православное христианство
- das Schrifttum ‒ письменность
- etw. bestimmen ‒ определять
- die Sache des Vaters fortsetzen ‒ продолжать дело отца
- die Kuppel (-,-ii) ‒ купол
- etw. übertreffen (a;o) ‒ переплюнуть
- weit über die nationalen Grenzen hinausreichen ‒ выходить далеко за национальные границы
- das Kloster ‒ монастырь
- der Entwurf ‒ проект
- sich beteiligen an D ‒ брать участие
 
2. Beantworten Sie folgende Fragen!
 
1. In welcher Zeitperiode ist Kyjiw entstanden?
2. Von wem wurde Kyjiw nach einer alten Legende gegründet?
3. Was für ein bedeutendes Ereignis spielte sich in der Kyjiwer Rus im Jahre 988 ab?
4. Welche Bedeutung hatte die Einführung des Christentums für die Kyjiwer Rus?
5. Welche Kirche wurde unter dem Fürsten Wolodymyr zur wichtigsten in Kyjiw?
6. Wer setzte die Sache Wolodymyrs fort?
7. Warum wurde Jaroslaw „der Weise“ genannt?
8. Wie hieß das Haupttor für die Einfahrt in die Hauptstadt der Rus?
9. Warum erhielt es solchen Namen?
10. Wer und aus welchem Grunde legte den Grundstein zur Sophienkathedrale?
11. Wann wurde sie errichtet?
12. Wie sah sie aus?
13. Warum wurde Kyjiw zum Zentrum der mittelalterlichen Kultur?
14. Wann wurde das Höhlenkloster zum ersten Mal erwähnt?
15. Von wem und wann wurde die Andreaskirche gebaut?
16. Was beeinflusste den Entwurf der Kirche?
17. Wann wurde die Wolodymyrkathedrale gebaut?
18. Wie sieht sie aus?
19. Welche berühmten Künstler beteiligten sich an der Ausmalung der Kathedrale?
 
 
3. Was passt zusammen? Ordnen Sie zu!
 

1.    zu den großartigsten Seiten der Geschichte                                              2.    viele Kirchen                                                                        3.    an der Schwelle zweier Zeitalter                                       4.    den Namen 5.    zu Ehren des Sieges       6.    zum architektonischen Mittelpunkt der Stadt                                                          7.    das Christentum                                                                    8.    an der Ausmalung  9.    die geistige Entwicklung                                                     10. alle berühmten Bauten  11. die Sache des Vaters  12. weit über die nationalen Grenzen  13. nach den Bauplänen

a.     bauen b.    bestimmen c.     einführen d.    sich beteiligen  e.     sich entwickeln f.      fortsetzen g.    gehören h.    erhalten i.      entstehen j.      errichten k.    hinausreichen l.      übertreffen m.  werden

 
5. Bilden Sie Substantive von den folgenden Wörtern, bestimmen Sie das Geschlecht der Substantive.
Muster: entwickeln ‒ die Entwicklung
 
Entwickeln, spielen, herrschen, fortsetzen, der Christ, erhalten, entstehen, errichten, bauen, zerstören, bestimmen, aufnehmen, vereinigen, einführen, hüten, restaurieren, siegen, gründen, vertragen, empfangen, schließen, bewundern

тексты на немецком текст с упражнениями